Saturday, June 6, 2009

生病...

还记得之前听婆婆说过她曾经昏倒过好几次,
有一次敲到头流了好多血, 另一次还被烧水烫伤身体,
那时的我在想, 为什么会昏倒呢? 昏倒的感觉又是怎么样的呢?

"终于", 我体验到了这种感觉,
昨天一早醒来时, 觉得头有点晕晕的,
不理那么多, 从冰箱拿了牛奶盛在杯子后,
准备要去冲凉时竟然眼前一片黑暗,
双脚怎么站都站不稳, 不知不觉就昏倒在地上...

不省人事地倒在地上, 还好只是短时间后就醒过来,
那时是多么的辛苦, 好不清醒, 过后才发现敲到了额头,
不想缺课, 硬着去上课, 还好到最后成功熬过了三堂课,
下午睡了5个小时, 吃了凉茶丸, 今天好多了.

这么一个生病, 让家人为我操心了,
曾经有朋友告诉我, 一个人在外头时,
什么都不怕, 最怕是生病,
因为不像在家里有爸妈照顾,
在外生病了却只能自己照顾自己,
而且那时候更是特别的想家...

这么一次晕倒, 是缺乏睡眠吧?
还是因为贫血? 或是血压过低?
那天测量血压, 又比之前低了一些, 怎么了?
家人和朋友说我瘦了, 怎么了? 我吃好多零食啊 =.="
现在开始, 我要好好照顾自己, 别为我操心 ok?

私は体を丈夫にしなければならない!

2 comments:

Vale said...

i don't speak chinese :(
but if the translator was more right than not, i hope it will get better soon. collapsing is -- i'd say -- due to low blood pressure, but one'd need very low for that. if i didn't see all the food pics here, i'd say it's because not eating enough. sports also help, of course not when still feelig bad.
get well!

Cory said...

wow u translate my post? =.=" oops
thanks for ur advice~
i ll be more alert of my health dy now gotta take care T.T